兹甫2021-01-25

杜红香：Пекин,17ноября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинзаявилсегодня,чтовсестраныБРИКС"находятсяводнойлодке"."Когдаветерсилен,аволнывысоки,мыдолжныещесильнеесконцентрироватьсянакурсе.Мыдолжнысохранятьритмиработатьсообща,чтобы,пользуясьпопутнымветром,плытьвперед,кболеесветломубудущему",--заявилСиЦзиньпин,выступаяповидеосвязина12-мсаммитеБРИКС.

Пекин,2ноября/Синьхуа/--Аналитикивнутристраныизарубежомвнимательноследилизаходом5-гопленумаЦККПК19-госозыва,чтобыполучитьсведенияосоциально-экономическихориентирахКитаянаближайшиепятьлет.ОнисмоглиубедитьсявстратегическойпреемственностиполитикиКитаяиопределенности,которуюэтанацияможетпривнестивнеспокойныймир.Наглавнойвстречеобсуждалисьпредложенияпо14-мупятилетнемуплануэкономическогоисоциальногоразвитияКитая/на2021-2025годы/.ВмартеследующегогодаВсекитайскомусобраниюнародныхпредставителей,котороеявляетсявысшимзаконодательныморганомКитая,нарассмотрениебудетпредставленподробныйплан.Каждыепятьлеткитайскоеправительствоустанавливаетсоциально-экономическиеприоритеты.ЭтипланысталиотличительнойчертоймакроэкономическойполитикиКитаявобластиэкономическогоразвитияисоциальногоуправления,атакжепроверенныминструментомобеспечениябыстрогоистабильногороста.УстойчивыйидинамичныйростэкономикипозволилКитаюстатьстабильнымдвигателемглобальногоэкономическогоразвития.Поофициальнымданным,с2006годаКитайзанимаетпервоеместоповкладувмировойэкономическийрост,ас2013годаежегоднонадолюстраныприходитсяоколо30проц.мировогороста.Принявэффективныемерыпротивэпидемиикоронавирусановоготипа,Китайсталпервойкрупнойэкономикой,вернувшейсякроступослеэтогошока.Ожидается,чтоКитайбудетединственнойэкономикойсположительнымростомвтекущемгоду.БыстроевосстановлениеэкономикиКитаядаетуверенностьивозможностидлявосстановленияэкономикивсегомира.ВолшебствопятилетнихплановвКитаезаключаетсявихпреемственности.Придерживаясьнациональногоплана,Китайможетдостичьдолгосрочныхсоциально-экономическихцелей.Такиецеликажутсянедостижимымивнекоторыхзападныхстранах,гдедолгосрочнаяполитикаедвалиможетвыжить.РазработкаиосуществлениепятилетнихплановтакжеобеспечиваетКитаюинституциональнуюосновудляреализациипостепенныхикардинальныхреформприсохранениистабильностииналичиизаметногороста.Взаключенииможносказать,чтовпериодтурбулентности,характеризующейсяразнообразнымиибеспрецедентнымивызовамипередвсеммиром,Китай,несмотряниначто,будетпридерживатьсясвоихдолгосрочныхцелейвобластиразвития.

朱红亚2021-01-25 10:04:28

Китайпродолжитфокусироватьвниманиенареальномсектореэкономикивсвоемэкономическомразвитии,неуклоннопревращатьсявсильнуюстранувсфереобрабатывающейпромышленностиипроизводствакачественнойпродукции,атакжеукреплятьсвоимощностивкиберпространствеицифровыхтехнологиях,говоритсявопубликованномвчетвергкоммюнике5-гопленумаЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/19-госозыва.

郑献公2021-01-25 10:04:28

Шицзячжуан,14октября/Синьхуа/--Воктябренаполяхплощадьюоколо13070гавуездеЦюйчжоупровинцииХэбэй/СеверныйКитай/идетуборкахлопка.Дляповышенияпроизводительноститрудаместныехлопкоробыиспользуютмашиннуютехнику.ФотографииСиньхуа/ЧжуСюйдун，Лондон,12октября/Синьхуа/--Китайсумелвзятьподконтрольпандемиюкоронавирусановоготипа/COVID-19/благодарябыстромуреагированиюисвоейкультуре.Обэтомговоритсявстатье,опубликованнойвпрошлыйчетвергвмедицинскомжурналеTheLancet.ВстатьесравниваетсяразвитиепандемиивКитаеивнекоторыхзападныхстранах.Помнениюавтора,"централизованнаясистемареагированиянаэпидемию",впервуюочередь,далаКитаюхорошиевозможностидляборьбысэтойболезнью."Решающимфакторомсталаскоростьреагирования",--заявилГрегориПолэнд,директоргруппыпоисследованиювакцинприКлиникеМэйовгородеРочестервамериканскомштатеМиннесота.ВстатьедаетсяанализмерКитаяпоборьбесCOVID-19,начинаясострогих"локдаунов"иограниченийнавыходнаулицуизаканчиваямасштабнымтестированиемнаселениявмегаполисахповсейстране.Так,авторотмечает,что"Китаюудалосьпротестировать9млнчеловекнаSARS-CoV-2вУханезанедели.Встранебылаорганизованаэффективнаясистемаотслеживанияконтактов".Автортакжеупоминаетфакторы,способствующиеэффективностиответныхмерКитая,втомчислевозможностипопроизводствусредствиндивидуальнойзащиты,эффективноестроительствовременныхбольниц,действиявобластиобщественногоздравоохранения,вчастности,ношениемасок,координациямеждуправительственнымисекторамиисоблюдениегражданамиправил.КакзаметилГ.Полэнд,"приверженностькбольшемублагуукорениласьвкультуре",икитайцысогласныстем,чтоборьбасболезнямиявляетсяделомнауки.ПоданнымамериканскогоУниверситетаДжонсаХопкинса,кнастоящемувремениобщеечислослучаевзараженияCOVID-19вмирепревысило37млн,такжебылозафиксированосвыше1млнсмертейпациентовотинфекции.Посостояниюнаминувшуюпятницу,вматериковойчастиКитаявыявиливсего85536случаевзаболевания.ОбэтомсообщиливсубботунаежедневномбрифингеНациональнойкомиссииздравоохраненияКитая.。ПредседательКНРСиЦзиньпинвпятницувечеромпринялучастиев27-йнеофициальнойвстречелидеровэкономик-членовАзиатско-тихоокеанскогоэкономическогосотрудничества/АТЭС/,проходящейвформатевидеоконференции,ивыступилнанейсважнойречью.。

鹂音2021-01-25 10:04:28

Пекин,2ноября/Синьхуа/--Аналитикивнутристраныизарубежомвнимательноследилизаходом5-гопленумаЦККПК19-госозыва,чтобыполучитьсведенияосоциально-экономическихориентирахКитаянаближайшиепятьлет.ОнисмоглиубедитьсявстратегическойпреемственностиполитикиКитаяиопределенности,которуюэтанацияможетпривнестивнеспокойныймир.Наглавнойвстречеобсуждалисьпредложенияпо14-мупятилетнемуплануэкономическогоисоциальногоразвитияКитая/на2021-2025годы/.ВмартеследующегогодаВсекитайскомусобраниюнародныхпредставителей,котороеявляетсявысшимзаконодательныморганомКитая,нарассмотрениебудетпредставленподробныйплан.Каждыепятьлеткитайскоеправительствоустанавливаетсоциально-экономическиеприоритеты.ЭтипланысталиотличительнойчертоймакроэкономическойполитикиКитаявобластиэкономическогоразвитияисоциальногоуправления,атакжепроверенныминструментомобеспечениябыстрогоистабильногороста.УстойчивыйидинамичныйростэкономикипозволилКитаюстатьстабильнымдвигателемглобальногоэкономическогоразвития.Поофициальнымданным,с2006годаКитайзанимаетпервоеместоповкладувмировойэкономическийрост,ас2013годаежегоднонадолюстраныприходитсяоколо30проц.мировогороста.Принявэффективныемерыпротивэпидемиикоронавирусановоготипа,Китайсталпервойкрупнойэкономикой,вернувшейсякроступослеэтогошока.Ожидается,чтоКитайбудетединственнойэкономикойсположительнымростомвтекущемгоду.БыстроевосстановлениеэкономикиКитаядаетуверенностьивозможностидлявосстановленияэкономикивсегомира.ВолшебствопятилетнихплановвКитаезаключаетсявихпреемственности.Придерживаясьнациональногоплана,Китайможетдостичьдолгосрочныхсоциально-экономическихцелей.Такиецеликажутсянедостижимымивнекоторыхзападныхстранах,гдедолгосрочнаяполитикаедвалиможетвыжить.РазработкаиосуществлениепятилетнихплановтакжеобеспечиваетКитаюинституциональнуюосновудляреализациипостепенныхикардинальныхреформприсохранениистабильностииналичиизаметногороста.Взаключенииможносказать,чтовпериодтурбулентности,характеризующейсяразнообразнымиибеспрецедентнымивызовамипередвсеммиром,Китай,несмотряниначто,будетпридерживатьсясвоихдолгосрочныхцелейвобластиразвития.，Пекин,28июля/Синьхуа/--Впрошломгодудоходы100крупнейшихкитайскихинтернет-компанийвырослина50,6процентапосравнениюс2016годомидостигли1,72трлнюаней/порядка253млрддолл.США/.Обэтомговоритсявдокладе,совместноопубликованномИнформационнымцентромМинистерствапромышленностииинформатизациииКитайскимобществомпользователейинтернета.Ихсуммарнаяприбыльвырослана82,6процентадо270,71млрдюаней.83из100компанийзавершили2017годсприбылью.Вчастности,коэффициентрентабельности11изнихпревысил40процентов.Ихвкладвнациональноеэкономическоеразвитиевочереднойразувеличился,подчеркиваетсявдокладе.НаAlibabaиTensent,которыезанимаютпервыедваместавсписке100крупнейшихкитайскихинтернет-компаний,приходитсяболеечетвертидоходовипочти60процентовприбыли.Впервуюдесятку100крупнейшихкитайскихинтернет-компанийвходятAlibaba,Tensent,Baidu,,NetEase,Sina,Sohu,Meituan,360иXiaomi.Интернетсталоднойизсферссамымиоживленнымиинновациямиисамымвысокимуровнемпроникновения.Стокрупнейшихкитайскихинтернет-компанийобладаютразнообразнымибизнес-моделямиипостоянноохватываютновыесферы.Следуетотметить,чтозаметновыросларолькомпаний-лидероввстимулированииразвитияпроизводственныхцепочекблагодаряинтеграциииинновациям.Продолжаетускорятьсяинтеграцияинтернетаипромышленногопроизводства.Согласнодокладу,20из100ведущихкитайскихинтернет-компанийспециализируютсявсфереобслуживанияреальногосектораэкономикисупоромнасодействиеинтеллектуальномупроизводству.Докладотоп-100китайскихинтернет-компанияхвпервыебылопубликованв2013годуистехпорпубликуетсяежегодно.В2014годудоходыэтихкомпанийотдеятельности,связаннойсинтернетом,составиливсего400млрдюаней.。Москва,27октября/Синьхуа/--ТретьеКитайскоемеждународноеимпортноеЭКСПО/CIIE/,котороепройдетвШанхаес5по10ноября,способствуетболееэффективномуразвитиюимпортавКНР.ОбэтомвинтервьюагентствуСиньхуазаявилпрезидентРусско-АзиатскогоСоюзапромышленниковипредпринимателей/РАСПП/ВиталийМанкевич."РостсреднегоклассаиориентацияКитаянароствнутреннегорынкаивнутреннегопотребления--этопредпосылкадляростаимпорта,иКитайскоемеждународноеимпортноеЭКСПО--важныйфактордляболееэффективногоразвитияимпорта.ЭКСПОпозволиткитайскимпокупателямнайтинадежныхипризнанныхпоставщиковпродукции",--сказалон.В.Манкевичподчеркнул,чтонатекущиймоментКитайявляетсялокомотивоммировойэкономики.ВВПКНРпоитогамтретьегокварталавыросвгодовомисчислениина4,9проц."Китайскаяэкономикарастет,мывидимуспехиКитаявпостроенииобществасреднейзажиточности",--добавилон.ГлаваРАСППтакжевысокооценилмеры,которыепринимаетправительствоКНРдляповышенияоткрытостирынка.ГоворяобучастиироссийскихкомпанийвимпортномЭКСПО,В.Манкевичнапомнил,чтов2018годубылоподписаноконтрактовнасуммуболее350млндолларов.В2019-мэтасумма,пооценкамРАСПП,превысила500млндолларов.Вэтомгодуиз-запротивоэпидемическихограниченийвCIIEпримутучастиеменьшероссийскихкомпаний.Темнеменеесвоюпродукциюпредставятмногиепроизводителисельскохозяйственнойпродукции,атакжепродуктовпитанияинапитков."Мыкаждыйгодрекомендуемимприниматьучастиеввыставке,иподдержкасостороныРАСППпомогаетпреодолетьсуществующиесложности",--отметилпрезидентРАСПП.В.Манкевичзаявил,чтопринятыеКитаеммерыпоборьбесCOVID-19беспрецедентныипоказываютвысокуюэффективность."ВтовремякаквСША,ЕвропеиРоссииотмечаетсявысокийуровеньзаболеваемости,вКитаеуровеньзаболеваемостипочтинулевой",--сказалон,добавив,чтовесьмирбылпотрясенэффективностьютестированиявЦиндао/провинцияШаньдун,ВосточныйКитай/,когдапослевыявлениянесколькихбессимптомныхслучаевнаналичиевирусапровериливсе11млнжителейгорода."БлагодаряпринятымкитайскимивластямимерамситуациясCOVID-19стабильна.Этоделаетвозможнымпроведение,хотяиснекоторымиограничениями,такихкрупныхмероприятий,какКитайскоемеждународноеимпортноеЭКСПО",--заключилон.。

王红梅2021-01-25 10:04:28

Москва,29мая/Синьхуа/--ПервыйГражданскийкодексКНР,проекткоторогобылрассмотренна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва,отражаетизменения,произошедшиезапоследниедесятилетиявкитайскомобществе.ОбэтомвинтервьюСиньхуазаявилдоцентРоссийскогоинститутадружбынародов/РУДН/ОлегТимофеев."МеняетсяКитай,меняетсяэкономикаКитая,меняетсясоциальнаяситуация,меняетсякитайскоеобщество.Разумеется,требуютсяновыезаконы,которыеотражалибыэтиизменения",--сказалон.КакотметилО.Тимофеев,напротяжениинесколькихдесятилетийвКитаеэкономическиереформышлиболеебыстрымитемпами,чемпостроениеправовогообщества."Внастоящеевремяэкономическиепроблемывцеломрешены,поэтомувпоследнеедесятилетиеруководствоКНРпоставилоновуюзадачу--совершенствованиеправовогообществаиуправлениестранойвполномсоответствиисзаконом",--указалон,добавив,чтоГражданскийкодексКНР--этоочереднаявеханаэтомпути.Помнениюэксперта,самокитайскоеобществовнастоящеевремявбольшейстепениготовоктому,чтобымаксимальноирациональнопользоватьсявсебольшимчисломгражданскихправисвобод."Встранепроисходитобновлениегосударственнойполитикивсферегражданскихправ,стимулированиеисозданиегражданскогообщества,расширениегражданскихинициатив.ПринятиеГражданскогокодексасыграетважнуюрольврасширениидемократиивКитаеивпостроенииновогообщества",--считаетО.Тимофеев.ПроектГражданскогокодексаКНРсостоитизсемикниг,включаяобщиеположенияиразделыобимуществе,договорах,бракеисемье,наследстве,правонарушениях.Отдельныйразделпосвященправамличности.Он,вчастности,содержитположенияобисследованиях,связанныхсгенамииэмбрионамичеловека,атакжезащитеперсональнойинформациивэпохуБольшихданных/BigData/.ПословамО.Тимофеева,этоновыевызовы,скоторымисталкиваетсянетолькоКитай,ноивесьмир."Значительнаячастьобществавмиреопасается,чтосразвитиемкомпьютеризацииидигитализациисвободыбудутсужаться,ителюдиилиструктуры,которыеполучаютдоступкличнымбазамданных,получатчрезмернуювласть.Ядумаю,чтокитайскийопытправовогорегулированияэтихвопросовбудетвостребовандругимистранами",--отметилон.ДляКитаяпринятиеГражданскогокодексастанетещеоднимшагомпосовершенствованиююридическойсистемыимодернизациисистемыгосударственногоуправления,заключилэксперт.，Нью-Йорк,23сентября/Синьхуа/--ПостоянныйпредставительКНРприООНЧжанЦзюнь22сентябрязаявил,чторечьпредседателяКНРСиЦзиньпинавобщихпрениях75-йсессииГенеральнойассамблеиООН--этоважноеполитическоепосланиеруководителяКитаямеждународномусообществувключевойисторическиймомент,оновдохновляетсердца,задаеткурсинаправляетдействия.ФотографииСиньхуа/ВанИн。Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайпредставитрядмер,призванныхупроститьполномасштабную"зеленую"трансформациювэкономическомисоциальномразвитиистраны.ОбэтомговоритсявобнародованномсегодняполномтекстерекомендацийЦККПКпоразвитию.Документ,которыйсодержитрекомендациипартийногоруководствапоразработке14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвитияКитая/2021-2025/иперспективныхцелейдо2035года,былпринятвходе5-гопленумаЦККПК19-госозыва,закрывшегося29октября.Китайснизитуглеродоемкость,иликоличествовыбросовуглероданаединицуВВП,иразработаетпландействий,стемчтобыминоватьпиквыбросовуглекислогогазадо2030года.Китай,придаваяпервостепенноезначениепредотвращениюзагрязненияокружающейсреды,намеренприложитьактивныеусилиякпрактическиполномуизбавлениюгородовотднейссерьезнымзагрязнениемвоздухаи"черныхивонючих"водоемов.ДляэтогоКитайвведетвдействиесистемулицензийнасбросзагрязняющихвеществиподдержитторговлюправаминавыбросы,пользованиеэнергетическимииводнымиресурсамииквотаминавыбросуглекислогогаза.Китайбудетприниматьактивноеучастиеивозглавитмеждународноесотрудничествовсферерешенияпроблемизмененияклиматаииныхинициативахпозащитеокружающейсреды.Встранебудетсозданасистемазащитыприроды,основойкоторойстанутнациональныепарки,содновременнойреализациейкрупныхпроектовпосохранениюбиоразнообразия.Китайприложитсилыдляболеестрогойзащитыэкосистемыкрупныхрек,озериводно-болотныхугодий,атакжевведетвдействие10-летнийзапретнарыболовствоврекеЯнцзы.Китайбудетотслеживатьвлияниеглобальногопотеплениянауязвимыерайоныипроведетоценкуэффективностизащитыокружающейсреды.Крометого,эффективностьиспользованияприродныхресурсовбудетвсемерноповышена.。

游子蒙2021-01-25 10:04:28

ЧленПолитбюроЦККПК,главаканцелярииКомиссииЦККПКпоиностраннымделамЯнЦзечисегодняпризвалстраныБРИКСкдальнейшемууглублениюстратегическоговзаимодоверия,кукреплениюдиалогаисотрудничествасдругимигосударствамиснарождающимисярынкамииразвивающимисястранами,стемчтобывнестиещебольшийвкладвобеспечениемираиразвитиявовсеммире.，ПредседательКНРСиЦзиньпинсегодняобратилсясприветственнойречьюкучастникамсаммитапоглобальнойторговлеуслугами,проходящеговрамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами-2020вПекине.ФотографииСиньхуаПекин,4сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинначалсвоевыступлениеповидеосвязинасаммитепоглобальнойторговлеуслугамиврамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами-2020,которыйпроходитсегоднявПекине.。Хайкоу,15января/Синьхуа/--В2019годуобъемпродажвоффшорныхмагазинахбеспошлиннойторговливостровнойпровинцииХайнаньнаюгеКитаясоставил13,61млрдюаней/около1,97млрддолл.США/,чтона35проц.большевгодовомвыражении,сообщиливсредуместныевласти.Согласноданнымпровинциальногоуправленияфинансов,вмагазинахдьюти-фрипопровинциибылозарегистрированооколо3,84млнпокупок,чтооказалосьна34проц.больше,чемгодомранее.Вместесэтим,1января2020годаввышеуказанныхмагазинахбылопродано70100товаровсобщейстоимостью54млнюаней,чтосоответственновырослона35,91проц.и19,69проц.посравнениюстемжеднем2019года.Сдекабря2018годаежегоднаяквотанапокупкивмагазинахдьюти-фривпров.Хайнаньбылаувеличенадо30тыс.юанейс16тыс.юанейвгод,безограничениянаколичествопокупок.Крометого,вянваре2019годавгородахХайкоуиЦюнхайпровинцииХайнаньначалидействоватьещедвановыхоффшорныхмагазинабеспошлиннойторговли.ДоэтоговгородахХайкоуиСаньянаостровеужебылиоткрытыдваподобныхмагазина.Вапреле2011годассанкцииГоссоветаКНРвпровинцииХайнаньвэкспериментальномпорядкеначаласьреализацияпрограммыбеспошлиннойторговлисцельюпревратитьостроввтуристическоенаправлениемировогоклассак2020году.。